Le 5ème territoire est situé juste au milieu des quatre autres. Seule l'aide d'Aelita leur permet d'y accéder. Guidée par Jérémie, elle cherche les informations nécessaires pour programmer l'antivirus capable de rompre le lien qui l'unit à X.A.N.A. et pouvoir enfin être libérée !
Au bout des territoires, le Transporteur récupère nos héros...
...pour les mener jusqu'à l'Arena au coeur du 5ème territoire
Le Transporteur dépose nos héros dans l'Arena
Un chemin apparaît, les menant dans le Noyau
Une fois entrés dans le Noyau, un compte à rebours se déclenche. Nos héros n'ont que...
...quelques secondes pour sortir de ces pièges et arriver à l'ascenseur
La voûte céleste... vue d'ensemble du 5ème territoire, coeur de Lyokô, au centre des 4 secteurs
Dans l'ordinateur de la plateforme principale, Aelita découvre des informations à propos de XANA
Pour sortir du 5ème terrioitre, nos héros empruntent un tunnel et peuvent alors regagner un des autres secteurs
Caché profondément au coeur même de Lyoko, Carthage est n'est accessible que grâce au transporteur, qui apparaît lorsque Jérémie entre le mot de passe "Scipio". Sans lui, accéder au 5ème territoire est impossible. Il vient chercher nos héros aux extrêmités des 4 autres territoires et les emmène dans l'Arena, pièce circulaire, sorte de hall d'entrée du territoire.
Le secteur se présente comme une sphère géante entourée de 4 flux de données la reliant aux 4 autres territoires.
Tout dans Cartahge est bleu et géométrique. L'intérieur de la sphère, appelé le Noyau, est un labyrinthe dont l'architecture change constemment, à l'image d'un système de sécurité empêchant des intrus de retrouver leur chemin. Une fois que nos héros quittent l'Arena pour se rendre dans le Noyau, un compte à rebours de trois minutes s'enclenche : ils doivent alors traverser le labyrinthe afin de trouver un interrupteur, qui stoppe le compte à rebours et désactive le système de sécurité. S'ils échouent, les personnes présentes dans Carthages sont emprisonnées et doivent attendre que quelqu'un réinitialise l'architecture du territoire, depuis le hall d'entrée. Aucun passage n'est "défini" dans le 5ème territoire : ils sont générés aléatoirement.
Une fois qu'ils ont quitté le labyrinthe, un ascenseur multidirectionnel, où figure l'oeil de XANA, permet à nos héros d'accéder à la plate-forme principale. Elle contient une interface qui permet à Aelita d'obtenir de nombreuses informations sur X.A.N.A.
Carthage est le seul secteur qui peut dévirtualiser nos héros sans l'aide des monstres, car il comporte divers pièges qui peuvent dévirtualiser Odd, Yumi, Aelita ou Ulirch d'un coup. Par exemple, les murs de Carthage peuvent les écraser, ce qui les dévirtualise automatiquement. Il y a aussi des lasers de sécurité, mais ils sont plus rares. On les a seulement vus dans l'épisode Exploration, où ils ont causé 90 PV de dommages en un coup.
On sait aussi que Carthage est le territoire de XANA, l'endroit où il vit. L'interface de la plate-forme principale donne un accès complet au supercalculateur, Lyoko et aux données personnelles de XANA (mais attention, certaines semblent piégées !). Mais pendant que Lyoko est contrôlé depuis Carthage, les commandes du labo sont vérouillées. Ce territoire n'est pas relié au programme de matérialisation normal, c'est à dire celui qu'emploient les 4 autres territoires. Cela signifie que si un de nos héros perd tous ses points de vie dans Carthage, il ne reviendra pas sur Terre tant que le programme approprié ne sera pas lancé.
Cet endroit semble également être la fabrique de monstres de XANA. On a découvert qu'il y a au moins une tour cachée dans Carthage, que XANA peut activer sans que le superscan de Jérémie ne la détecte.
On découvre de nouveaux monstres dans ce territoire : les Méduses, les Rampants et les Mantas.
